桜日和とタイムマシン (sakura biyori and time machine) (feat. Hatsune Miku)

Cette année encore le printemps arrive
Comme si j'entendais des voix familières
Je n'oublierai rien de tout ça
Je les accroche dans le ciel de mes souvenirs
Les cerisiers dansent

Sous le ciel printanier, nous deux
Sur le chemin que nous parcourons
À quelques centimètres de nos respirations
Ça semble infini, n'est-ce pas ?

Soudain, un bouton que j'ai touché tombe
J'ai réalisé que je le brisais
Chaque petit pas me faisait peur
Alors que tu riais de tout cœur

Il n’y a pas de mots plus appropriés que "au revoir"
Qui bloquent au fond de ma poitrine, je l’ai enfin réalisé
Je t’aimais, n'est-ce pas ?

Ah, quand les cerisiers commenceront à fleurir
Dès que nous échangeons des mots
Les paysages que nous avons vus
Deviendront des souvenirs, c'était inévitable

En mont sur la machine à voyager dans le temps
Hé, remets-moi à ce jour-là
Je souhaite tant de choses impossibles
En vérité, je n'arrivais pas à dire
Que je pensais toujours à toi

Sous le ciel printanier, tout seul
J'avais déjà vu cet avenir
J'ai eu l'impression d'entendre ta voix
Et je continue de chercher quelque part

Les regrets et ma chambre en désordre
Ont été recouverts par des mots comme "souvenirs"
Jusqu'à quand vais-je rester là, à me trouver des excuses ?
Sans changement, je le sais
Saurais-je un jour changer ?

Souris-tu avec quelqu'un d'autre
Dans le ciel de nos souvenirs partagés ?
Un monde de cerisiers
Je sais que je ne peux plus revenir en arrière
Je sais que je ne pourrai pas atteindre
C'est pourquoi je peux te le dire, je t'aimais

Ah, les cerisiers prennent des teintes
Ah, je le réalise enfin
Lorsque nous nous rencontrons, un jour, la séparation arrive
Comme des pétales qui s'approchent et s'éloignent

En mont sur la machine à voyager dans le temps
Hé, remets-moi à ce jour-là
Je souhaite tant de choses impossibles
En vérité, je n'arrivais pas à dire
Que je pensais toujours à toi