世界のつづき (sekai no tsuzuki) (The World’s Continuation)

Pourquoi l'odeur de la mer où nous avons joué ce jour-là
s'évanouit-elle avec les saisons qui passent ?

Chaque fois que je chante la même chanson
je t'invite à nouveau, tu sais ?

Peux-tu y croire ? Peux-tu y croire ?
À cette lumière des étoiles, à l'immensité de la mer ?

Peux-tu y croire ? Peux-tu y croire ?
À ce vent qui souffle sur mes ailes en attendant le matin,
vers le ciel qui nous appelle ?

Pourquoi ce sourire qui semblait immuable
se cache-t-il derrière les vagues qui s'approchent ?

Chaque fois que je chante la même chanson
je pense à toi, c'est certain.

J'essaie de croire, j'essaie de croire
à toi qui fais signe au bout de ce chemin.

J'essaie de croire, j'essaie de croire
que cette chanson est ma chanson,
et qu'un jour j'entendrai ta voix qui m'appelle.

À cette lumière des étoiles, à l'immensité de la mer,
j'essaie de croire, j'y crois,
rencontrons-nous à nouveau dans la suite de nos rêves,
ce jour qui brille à l'aube.

Peux-tu y croire ? Peux-tu y croire ?
À cette lumière des étoiles, à l'immensité de la mer ?
Peux-tu y croire ? Peux-tu y croire ?
Vivons ensemble dans la suite de nos rêves,
ce jour qui brille à l'aube.