世界のつづき (sekai no tsuzuki)

Warum verschwindet der Geruch des Meeres, mit dem wir an jenem Tag gespielt haben,
Warum geht er in den vergehenden Jahreszeiten verloren?

Jedes Mal, wenn ich das gleiche Lied singe,
werde ich dich einladen.

Kannst du es glauben? Kannst du es glauben?
Das Licht der Sterne, die Weite des Meeres?

Kannst du es glauben? Glaubst du es wirklich?
Der Rückenwind, der in die Flügel bläst,
der den Himmel einlädt, während wir auf den Morgen warten.

Warum ist das Lächeln, das unverändert schien,
Warum versteckt es sich hinter den Wellen, die anrollen?

Jedes Mal, wenn ich das gleiche Lied singe,
werde ich an dich denken.

Ich werde es versuchen, ich werde es versuchen,
dich am Ende dieses Weges zu winken.

Ich werde es versuchen, ich werde es versuchen,
Dieses Lied ist mein Lied und
bald werde ich deine Stimme hören, die mich ruft.

Das Licht der Sterne, die Weite des Meeres,
Ich werde es versuchen, ich kann es glauben.
Lass uns in der Fortsetzung der Träume wiedersehen,
an diesem strahlenden Morgen.

Kannst du es glauben? Kannst du es glauben?
Das Licht der Sterne, die Weite des Meeres?
Kannst du es glauben? Glaubst du es wirklich?
Lass uns in der Fortsetzung der Träume gemeinsam leben,
an diesem strahlenden Morgen.