Kirai Kirai Jiga Hidai

Je déteste cette fille ! Et avec sa fausse gentillesse
Tu penses que je ne me rends pas compte ? Eh bien ! Ces yeux qu'elle a
Je déteste cette fille populaire ! Toujours à parler de mode
Comme si elle savait, tout est si superficiel, pipi de chat.

Mais moi, je suis différente ! Regarde comme je suis unique
Elle n'est pas comme moi, mais, mais, mais ! Mais ! Mais !

Ah ! J'ai envie d'être aimée ! J'ai envie d'être aimée ! Plus qu'elle !
Regarde comme j'ai grandi ! Regarde, tiens, regarde bien !
Ah ! J'ai envie d'être complimentée ! J'ai envie d'être complimentée !
Je sais comment faire, il suffit de la piétiner comme elle l'a fait.

Je déteste les humains ! Toujours groupés, c'est insupportable
Je suis la seule à être mise de côté, à voir les autres s'amuser.

Je suis différente des autres ! J'ai ma propre voix
Je ne suis pas une poupée, regarde, regarde-moi bien !

Ah ! J'ai envie d'être aimée ! J'ai envie d'être aimée ! Plus que quiconque !
Regarde comme j'ai grandi ! Je ne laisserai personne me rabaisser !
Eh ! J'ai envie d'être complimentée ! J'ai envie d'être complimentée !
Est-ce que ce n’est pas assez ? Il faut que le monde réalise que je suis spéciale.

Je déteste, je déteste d'en avoir marre, mais personne ne me voit vraiment.
Peu importe si on pense que je suis triste, je suis une existence unique.

Je ne suis pas à blâmer, mais, mais, mais, mais, mais !

Ah, j'ai envie d'être pardonnée ! J'ai envie d'être pardonnée !
Rester seule comme ça, regarde comme j'ai grandi ! Eh ! Eh ! Eh !

Ah ! J'ai envie d'être aimée ! J'ai envie d'être aimée ! Plus que quiconque !
Regarde comme j'ai grandi ! Que faire maintenant ?
Ah ! J'ai envie d'être complimentée ! J'ai envie d'être complimentée !
Où sont tous les autres ? Je suis seule dans ce monde, même ma propre image, je ne la reconnais plus.