Tão Somente Uma Vez

Juste une fois
J'ai aimé dans ma vie
Juste une fois
Et jamais plus

Une fois, rien d'autre dans mes yeux
N'a brillé d'espoir
L'espoir qui illumine le chemin
De la cruelle solitude

Une fois, rien d'autre
L'âme se livre
Avec une douce totale
Renonciation

Et quand ce miracle ouvre les portes
De l'amour désiré
La joie, en fête, se chante
Dans mon cœur

Une fois, rien d'autre dans mes yeux
N'a brillé d'espoir
L'espoir qui illumine le chemin
De la cruelle solitude

Une fois, rien d'autre
L'âme se livre
Avec une douce totale
Renonciation

Et quand ce miracle ouvre les portes
De l'amour désiré
La joie de fête se chante
Dans mon cœur