Kamome Ga Tonda Hi

The light of dawn changes
At that moment, a seagull flew

Why do people become sad?
Is it because they come to gaze at the sea?
When descending the slope of the harbor
Do you think even tears disappear?

You still say you love me
In a back and forth repetition
In this season-worn harbor town
Ah, only my shadow

The seagull flew, the seagull flew
You can live alone, right?

As long as there are men who love the harbor
There are no bad men, right?
Holding onto my heart
I never thought we would part

What I truly loved about you
Was just the scenery of the bay
The scent of the sea is painful
Ah, your scent

The seagull flew, the seagull flew
You can live alone, right?

The seagull flew, the seagull flew
You can live alone, right?