Avante

En avant ! En avant !
Pour le Brésil, on marche !
En avant ! En avant !
Notre Brésil va se réveiller !

En avant ! En avant !
Voici qu'un nouveau jour se lève
Marchons, c'est le printemps
Que la Patrie attend
C'est le nouveau Soleil

Allez, en avant les Brésiliens
Jeunesse virile !
Sous les bénédictions de l'Étoile
Tu vivras pour le Brésil !

En avant ! En avant !
Pour le Brésil, on marche !
En avant ! En avant !
Notre Brésil va se réveiller !

En avant ! En avant !
Voici qu'un nouveau jour se lève
Marchons, c'est le printemps
Que la Patrie attend
C'est le nouveau Soleil !

Regarde la Patrie qui se réveille
Jeunesse virile !
Marche ! Marche et crie
Alerte ! Sentinelle du Brésil !