Samba-Enredo 2026 - A Nação do Mangue

Voici le caboclo, héritier de Zumbi
La nation est ici
Ne se plie pas au pouvoir
Écoute, notre peuple vient de la boue
Résistance qui embrase
Quand le xequerê résonne
Maison de ghetto ! Maison de ghetto !
Notre voix qui ne se tait pas
Batuque sans peur pour nos droits, c'est le son des alfaias
Je suis aussi un crabe au bord de l'igarapé
Gabiru se lève tôt, ramasse les déchets de la marée

Manamauê maracatu
Saluba ê Nanã, Yabá !
La vie ressemble aux eaux
Elle n'est pas douce comme le fleuve
Ni salée comme la mer

La rive, elle a déjà grimpé vers la ville
Entre tronc et liane, la rébellion fait un nœud
Pensée populaire
Gramacho a rencontré Capibaribe
Dans un monde libre, je veux te voir chanter
Freire, enseigne à un pays analphabète
Qui n'a pas compris le manifeste
De la conscience sociale
Chico, Manguebeat est dans la rue
Caxias a acheté la lutte
Et transforme en carnaval !
Respecte les tambours de mon Ilê
Respecte la cadence de mon ganzá
À l'avant, l'étendard de mon peuple
Pour élever un temps nouveau qui nous fait croire !

Je viens du mangue, fils de la périphérie
Sur une palafitte, Grande Rio a annoncé
Pointe de lance et Daruê
Plie le gonguê, la révolution a déjà commencé !