Para Cantar He Nacido

Né pour chanter, je suis la copla que le vent emporte
parfois je chante dans l'arbre qui se dépouille de chagrin
parfois je bois du feu
les mots du printemps

Mon sang chante à l'intérieur
comme la pluie à l'extérieur
la nuit chante et transforme
ses oiseaux en étoiles
mais quand chante le peuple
ma musique coule dans mes veines

Je ne regarde jamais la rose
pour sa couleur de chimère
je la regarde parce qu'elle a
le sang de ceux qui rêvent
parce que dans ses branches fleurissent
les mains de celui qui la sème

Si le chant ne s'élève
comme le feu de la flamme
s'il ne libère les peines
de ceux qui sont sur terre
à rien ne sert qu'il résonne
la voix de la chacarera.

Tout comme chante la rivière
quand la nuit l'aveugle
et sans regarder son chemin
elle suit son cours de pierre
je chante pour ceux qui viennent
marchant sur la terre.

Ma copla est bleue et étoilée
et une guitare enflammée
dans son cœur de peuple
la vie souffre et s'agite
avec le profil de ses tambours
les espoirs flétris.

C'est pourquoi je chante les choses
que la vie me donne
aux petits en argile
ondulant des lunes perdues
à la tige avec ses épines
et à l'homme avec ses blessures.

Si le chant ne s'élève
comme le feu de la flamme
s'il ne libère les peines
de ceux qui sont sur terre
à rien ne sert qu'il résonne
la voix de la chacarera.