De puro curda

Hé jongen! Schenk nog een drankje in,
ik drink zonder reden of doel;
het is niet uit liefde, dat is oude onzin,
ook niet om mijn hart te bedriegen.
Ik heb geen slechte herinnering die me verstoort,
ik heb niets te vergeten van verraad,
ik drink gewoon omdat het kan... gewoon voor de drank!
Voor mij is het altijd een goed moment.

En wat kan het me schelen wat de mensen zeggen
over hoe ik mijn leven achter de bar doorbreng.
Daarom blijf ik altijd keurig,
ik verlies mijn waardigheid niet en besmeur mijn eer niet.
Ik hou ervan, en daarom drink ik graag,
ik dwing niemand en provoceer nooit,
en als ik uiteindelijk schade oploop van het drinken,
dan doe ik dat met mezelf... gewoon voor de drank!

Als een man voor een drankje rum nodig heeft
en de verraad van een vrouw vereist,
is hij geen man, hij geneest niet, hij bedriegt niet.
Hij is een loser om te lijden en te verliezen!
Ik heb mijn linkerhand goed onder controle,
ik drink niet om een misstap te verdoezelen,
ik drink gewoon omdat het kan... gewoon voor de drank!
Voor mij is het altijd een goed moment.