Chiquitita (Spanish Version)

Chiquitita, dis-moi pourquoi
Ton chagrin aujourd'hui te retient
Dans tes yeux il y a
Une ombre de grande peine

Je ne voudrais pas te voir comme ça
Même si tu veux le cacher
Si tu es si triste
Pourquoi veux-tu le taire ?

Chiquitita, dis-le moi
Sur mon épaule, ici en pleurant
Compte sur moi déjà
Pour continuer à avancer

Si sûre, je t'ai connue
Et maintenant ton aile est brisée
(Quel vide, ça me fait mal de te voir pleurer)
Laisse-moi la réparer, je veux la voir guérie

Chiquitita, tu sais très bien
Que les peines vont et viennent et disparaissent
Tu vas encore danser et tu seras heureuse
Comme des fleurs qui s'épanouissent

Chiquitita, il ne faut pas pleurer
Les étoiles brillent pour toi là-haut
Je veux te voir sourire pour partager
Ta joie, chiquitita

Encore une fois, je veux partager
Ta joie, chiquitita

Chiquitita, dis-moi pourquoi
Ton chagrin aujourd'hui te retient
Dans tes yeux il y a
Une ombre de grande peine

Je ne voudrais pas te voir comme ça
Même si tu veux le cacher
Si tu es si triste
Pourquoi veux-tu le taire ?

Chiquitita, tu sais très bien
Que les peines vont et viennent et disparaissent
Tu vas encore danser et tu seras heureuse
Comme des fleurs qui s'épanouissent

Chiquitita, il ne faut pas pleurer
Les étoiles brillent pour toi là-haut
Je veux te voir sourire pour partager
Ta joie, chiquitita

Encore une fois, je veux partager
Ta joie, chiquitita
Encore une fois, je veux partager
Ta joie, chiquitita