Chiquitita (Spanish Version)

Chiquitita, vertel me waarom
Je pijn je vandaag ketent
In je ogen is er
Een schaduw van grote verdriet

Ik wil je zo niet zien
Ook al probeer je het te verbergen
Als je zo verdrietig bent
Waarom wil je het dan stilhouden?

Chiquitita, zeg het me zelf
Hier op mijn schouder, aan het huilen
Reken op mij nu
Om zo verder te gaan

Zo zeker kende ik je
En nu is je vleugel gebroken
(Wat een leegte, het doet pijn je te zien huilen)
Laat me het repareren, ik wil je zien genezen

Chiquitita, je weet heel goed
Dat de zorgen komen en gaan en verdwijnen
Je gaat weer dansen en gelukkig zijn
Als bloemen die bloeien

Chiquitita, je hoeft niet te huilen
De sterren stralen voor jou daarboven
Ik wil je zien glimlachen om te delen
Jouw vreugde, chiquitita

Nogmaals wil ik delen
Jouw vreugde, chiquitita

Chiquitita, vertel me waarom
Je pijn je vandaag ketent
In je ogen is er
Een schaduw van grote verdriet

Ik wil je zo niet zien
Ook al probeer je het te verbergen
Als je zo verdrietig bent
Waarom wil je het dan stilhouden?

Chiquitita, je weet heel goed
Dat de zorgen komen en gaan en verdwijnen
Je gaat weer dansen en gelukkig zijn
Als bloemen die bloeien

Chiquitita, je hoeft niet te huilen
De sterren stralen voor jou daarboven
Ik wil je zien glimlachen om te delen
Jouw vreugde, chiquitita

Nogmaals wil ik delen
Jouw vreugde, chiquitita
Nogmaals wil ik delen
Jouw vreugde, chiquitita