El Canto de Las Lapas

Ich muss ein
Fremder in meinem Land sein und an ihn glauben
Und zu einem anderen Himmel beten, den ich nicht verstehe
Das sind meine Gebote
Den Plan Gottes nicht in Frage stellen

Ja, Jahwe
Ist es wirklich dein Plan, die Wucherung?
Und, falls es so ist
Ist dein Wort die Gier, ziehe ich deine Hölle vor

Verdammter Moment
Als deine Inquisition in mein Land kam!

Ich werde
Der Funke sein, der die Revolution entfacht
Ich werde
Die Stämme überzeugen, für die Völker zu kämpfen

Der Moment naht
Im ewigen Feuer werden deine Tempel brennen!

Uh, uh, uh, Pa-bru! (X8)

Leugnest du deinen falschen Gott, Sibö?
Ja
Akzeptierst du Christus als deinen wahren Gott?
Ja
Wie wird dein christlicher Name sein?
Pablo
Im Namen Gottes, bist du getauft

Ich bin der Chef. Ich bin der Eroberer
Ich gebe euch meinen Gott, meine Religion
Du gibst mir dein Königreich, dein Gold, deine Nation
Hier ist kein Platz für zwei

Wie wagst du es, Gott herauszufordern?
Blasphemisch, heidnisch, Aufwiegler
Weißt du nicht, dass Verrat Sünde ist?
Zum Tode verurteilt

Aber das ist nicht mein Gott
Mein Gott ist Sibö
Ja, ich wurde getauft
Aber in meiner Seele bleibt er

Sünde, still zu sein
Die Sklaverei zu akzeptieren
Endlich werden deine Tempel Licht spenden

Rebellion gegen ihren Gott!
Möge die Tempel brennen!
Verteidigt eure Völker mit Ehre!

Für Jahwe werde ich kämpfen
Im Namen Christi und des Königs
Ich werde euch erobern!

Vierzehn Tempel hast du bereits verbrannt
Den Zorn Gottes wirst du spüren
Die Stunde ist gekommen, diesen Aufstand zu beenden
Wir kommen schon auf dich zu!

Lass sie nach mir kommen
Ich werde hier sein
Sie kommen, um zu kassieren
Und eher haben sie Schulden

Für so viel Entwurzelung
So viel Hass und Verachtung
Wenn ich sterben muss, dann stehend

Rebellion gegen ihren Gott!
Möge die Tempel brennen!
Verteidigt eure Völker mit Ehre!

Für Jahwe werde ich kämpfen
Im Namen Christi und des Königs
Ich werde euch erobern!

Du bist jetzt in meiner Gewalt
Verrate dein Volk und gestehe

Dass du gesündigt hast, gestehe, und dass ich dich in deiner Hölle sehen werde
Und mit Ehre werde ich sterben
Wissend, dass ich für das Gute gekämpft habe

Sie werden dir den Kopf abschlagen und ihn hochhalten
Und so werden sie sehen
Dass ich am Ende gewonnen habe!

Sulá Kaska!

Oh, Herr der Lapas
Kommst du nach dem Kämpfen nach Hause
Willkommen in Sulá Kaska
Ort der heiligen Unsterblichkeit

In Talamanca
Hast du die Spanier befreit
Und das muss gefeiert werden

Heute, mit einer Stimme
Alle zu deinen Ehren
Werden wir dich feiern
Und auf deine Ehre anstoßen!

Und in Freiheit
Werden die Lapas singen
Für dich, unser ererbtes Erbe
Wird nicht sterben!

Sulá Kaska!

Auch die Sikuas
Werden dich für die Ewigkeit preisen
Und sich dem Gesang anschließen

Heute, mit einer Stimme
Alle zu deinen Ehren
Werden wir dich feiern
Und auf deine Ehre anstoßen!

Und in Freiheit
Werden die Lapas singen
Für dich, unser ererbtes Erbe
Wird nicht sterben!

Wird nicht sterben!