Dendê Maré

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

Le pêcheur s'en va en mer
Il affronte la marée
Cherchant le bon poisson
Comme la baiana le veut

La baiana prépare le poisson
Le pêcheur l'a ramené de la mer
Elle met des épices dans la moqueca
Le dendê ne peut pas manquer

Totonho de maré
C'était un grand joueur
La vague balance le bateau
Comme Totonho a balancé

Tire tire, emmène emmène
Tire le filet de la mer
Si tu es un bon pêcheur
Le bon poisson ne manquera pas

C'est la nuit de pleine lune
Le pêcheur revient de la mer
Il y aura une fête au village
La capoeira va jouer