Dendê Maré

Oh dendê dendê maré
Oh dendê dendê maré

Der Fischer geht hinaus aufs Meer
Er trifft die Gezeiten dort
Sucht nach gutem Fisch
So wie die Baiana es mag

Die Baiana bereitet den Fisch vor
Den der Fischer aus dem Meer brachte
Sie gibt der Moqueca Gewürze
Dendê darf nicht fehlen

Totonho von der Gezeit
War ein großer Spieler
Die Welle wiegt das Boot
So wie Totonho es tat

Zieh, zieh, bring, bring
Zieh das Netz aus dem Meer
Wenn du ein guter Fischer bist
Wird dir der gute Fisch nicht fehlen

Es ist Nacht mit vollem Mond
Der Fischer kommt vom Meer zurück
Es wird ein Fest im Dorf geben
Capoeira wird gespielt