Madeira Boa (charm)

Ik ga wachten tot de maan terugkomt
Ik wil het bos in, ja
Ik ga goed hout halen
Voor mijn berimbau om te maken

Ik ga wachten tot de maan terugkomt
Ik wil het bos in, ja
Ik ga goed hout halen
Voor mijn berimbau om te maken

Goed hout is als vriendschap
Maar het is moeilijk te vinden
De vriendschap bewaar ik in mijn hart
En van het hout maak ik mijn berimbau

De nacht komt, ik ga het bos in
De maan verlicht, ik ga zoeken
Jequitibá en maçaranduba
De guatambu moet ik vinden

Als meester Bimba hier was
Om me te leren goed hout te kiezen
Zou ik nu het bos in gaan
En Ipê en Pau Pereira halen

Bij volle maan ga ik de vruchten plukken
En bij afnemende maan haal ik het hout
Ik ga mijn berimbau maken
Ik ga spelen in de capoeira

In het oude Afrika gebruikte men de Ungo
Bij grote religieuze feesten
Kingenge is een Umbundo-dialect
Het is de berimbau die de wereld veroverde