Dendê (fala Mansa)

Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
ô dendê

Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá

Wurde ausgetrickst
schaukelte, fiel zu Boden
verliert den Verstand
verliert auch die Vernunft
ô dendê

Für den Capoeira
der nicht spielt, nur staunt
denn glaub mir
wer zuschlägt, der kriegt auch einen
ô dendê

Der Capoeira
wird ganz natürlich geboren
mit Geschick und List
sei nicht künstlich
ô dendê

Wenn du trainierst
denk daran
sei Capoeira
lebe nicht nur für den Schein
ô dendê

Im harten Spiel
mit List und mit Magie
Auge in Auge
pass auf, behalte die Ginga
ô dendê