Yeh Jo Des Hai Tera
A. R. Rahman
Dieses Land gehört dir
(Dieses Land gehört dir, dein Heimatland, es ruft nach dir…
Das ist das Band, das niemals zerbrechen kann) -2
Der Duft der Erde, wie kannst du ihn vergessen?
Egal wohin du gehst, du wirst zurückkehren.
Auf neuen Wegen, in leisen Seufzern,
Wird jemand mit deinem verlorenen Herzen sagen:
Dieses Land gehört dir, dein Heimatland, es ruft nach dir.
Das ist das Band, das niemals zerbrechen kann.
(Hmm…hmm…hmm…hmm…hmm…)
Das Leben sagt dir, es spricht zu dir:
Alles hast du erreicht, was fehlt dir jetzt?
So viele Freuden regnen herab,
Doch du bist weit weg von deinem Zuhause.
Komm zurück, du Verrückter,
Wo dich jemand als sein Eigen anerkennt.
Eine Stimme ruft dich, das ist dein Land.
Dieses Land gehört dir, dein Heimatland, es ruft nach dir.
Das ist das Band, das niemals zerbrechen kann.
(Hmm…hmm…hmm…hmm…hmm…)
Dieser Moment ist der, in dem verborgen ist,
Eine ganze Ära, ein ganzes Leben.
Frag nicht, warum der Weg so ist,
Zwei Wege sind auf diese Weise gekommen.
Du bist der Weg, der uns zeigt,
Du bist derjenige, der es jetzt erklärt.
Egal in welche Richtung du gehst, das ist dein Land.
Dieses Land gehört dir, dein Heimatland, es ruft nach dir.
Das ist das Band, das niemals zerbrechen kann.
Hmm…hmm…hmm…
