Castelo de Madeira

A Familia

Château de Bois

Je suis le prince du ghetto, seul ceux qui le sont montent et descendent la pente
Je suis le prince du ghetto, et mon château est en bois
Je suis le prince du ghetto, seul ceux qui le sont montent et descendent la pente
Je suis le prince du ghetto, et mon château est en bois

Des millions de Brésiliens n'ont pas de toit, pas de sol
Je ne suis qu'un de plus dans la foule
Ne va pas dans un groupe avec mon pantalon, mon t-shirt, ma loupe
Si je chante du rap ici, ne te fais pas d'illusions

Allez, je vois la scène, ça va pleuvoir et la rivière va déborder
Et mon château de bois va être inondé
Exempt d'impôts, je fais face à mes pertes
C'est naturel de souffrir si les cordons sont indécis

Mille avertissements, périphérie désorganisée
Mille gamins fous, dans le crime montrent leur visage
Des centaines de fois j'ai vu la scène se multiplier
Quand je suis arrivé ici, il n'y avait personne, maintenant il y a une foule

Gamin fou, j'ai affronté le monde de face
Absent dans plusieurs histoires, bandit fils de croyant
Dans le peigne, désillusion, argent, femme
Plus tard, si Dieu le veut, plus résistant à la foi

En route vers le centre, des callosités aux mains, des foules
Toute cette rébellion renforce les refrains
Peut-être que tu ne sais pas pour le héros qui vit la guerre
Avec la gamelle froide sans mélange, je suis la favela

J'ai vécu en pensant toute ma vie à faire un boucan
Mais maintenant que j'ai réalisé mon rêve, ce câlin
Mais peu importe si le sol est en terre et poussiéreux
J'ai réalisé mon rêve, mon 'Château de Bois'

Aujourd'hui il a déjà plu, il a déjà venté, je suis dégoûté
De savoir que mon château supporte tout sauf le feu et les balles
Il supporte la douleur, ma croyance, mes folies
Il supporte même mes coups de colère dans la ruelle sombre

Et le va-et-vient de quelques drogués en manque
Clé de la prison si je croise la voiture de police
Vie dure, des épines ont poussé, pas de roses
Quartier bien-aimé, vie de bandit, vers et prose

Ma fierté, une vieille radio joue des cassettes
Rap national qui passe, c'est ce qui nous relie
À sept heures du soir, l'électricité s'éteint
Si la radio communautaire s'arrête, alors ça va

Je mets cette cassette de drão bambambam
Un cerveau sur roues, le défunt Coban
Les enfants me voient comme un adulte équilibré
Ils ne savent rien de mes histoires ni de mes péchés

Et les applaudissements, laissez-les pour plus tard
Quartier bien-aimé, maman, c'est juste nous deux
Je vais me battre pour être vainqueur dans cette merde
Démolir cette vie pourrie, Sodome et Gomorrhe

Dieu a créé le monde, et l'homme a créé l'argent
Crack et cocaïne, alcool et putes
Mais peu importe si le sol est en terre et poussiéreux
Ici c'est mon 'Château de Bois'

D'un côté ici, de l'autre là
Des embrouilles tous les jours sans arrêt
De l'autre là, d'un côté ici
C'est toujours la même chose, mec, que vais-je dire

Tu sais ce que le système fait, il ignore
Et apporte des problèmes psychologiques, la tension c'est de la folie
Indifférence, humiliation, trouble permanent
J'ai même vu une famille de croyants frapper un parent

Qui s'est réveillé le lendemain dans le coma
Alcoolisé, drogué, traumatisé, il est tombé
Dix heures plus tard, expertise, police, ambulance
Et le parent qui a frappé a pleuré, comme un enfant

C'est le symptôme de la maladie qui m'affecte
J'ai reçu en cadeau la mauvaise humeur et les fissures
Il n'y a pas de fête, parce que sourire est difficile, comprends
Je suis vrai et pas une légende

Aujourd'hui il a déjà plu, oh, ma névrose
Je ne bois pas d'habitude, j'ai même pris une dose
Peut-être pour éclaircir ou cacher les problèmes
Mille petites vies se passent, c'est mon dilemme

Chose de fou, ouvrir la fenêtre et voir dans les égouts
Chien mort, sentir la mauvaise odeur et l'inconfort
Et avec la boue, le drame, la saleté
Brésilite sous la chaleur, c'est un enfer, quelle fatigue

Rêver, rêver, vouloir n'est pas pouvoir
Il faut être mec, faire honneur à son comportement
Pour ceux qui ont de l'argent et du luxe, c'est gênant
De me voir imprégné ici avec haine et rancœur

J'ai rêvé de tout ça toute ma vie
J'ai réalisé mon rêve, mon château de bois
Et c'est des embrouilles tous les jours, tous les jours, toute la journée
Il ne manque plus que construire des toilettes

Share on social media Share as link