Hoy Como Ayer

En regardant en arrière, on peut voir
Un reflet sans pareil
De ce que mon peuple
Est capable de faire

Cette Espagne qui est née
Protégée par le Soleil
Étonnant le monde
Aujourd'hui comme hier

Résistance à l'envahisseur
Qui, caché dans la trahison,
Veut imposer sa présence

Lutte acharnée sans relâche
À Lépante et à Baler
L'esprit d'une nation entière

Ils pensent que tout est fini
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
On va revenir à l'attaque !

Il faut à nouveau prouver
Qu'on reste les mêmes
Courageux et féroces à la fois

Sur la neige ou dans la mer
À l'Alcázar ou à Bailén
Covadonga ou Trafalgar

Notre peuple a prouvé
Dans la lutte un grand courage
Ne pas s'arrêter, jusqu'à conquérir

Aujourd'hui, mon épée est une chanson
Pour une Révolution
Un chemin à parcourir

Mille batailles à livrer
Beaucoup de sang à verser
Mais toujours l'ardeur de vaincre