Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

Jamais j'ai eu les compétences nécessaires
Sans genjutsu ni ninjutsu, j'étais pas un ninja
C'est pour ça que j'étais humilié quand j'étais gamin
J'ai prouvé que je pouvais écraser ceux qui me dénigraient
Même ceux de mon équipe n'y croyaient pas
Neji disait que mes efforts ne valaient rien
Mais j'ai jamais écouté ceux qui me critiquaient
Parce que plus ils parlaient, plus je m'entraînais

Je garde la tête haute, que je gagne ou que je perde
J'étais le seul à croire en mon rêve
Lors de l'épreuve Chunin contre Gaara, je me donnais à fond
Mais tout le monde a vu que je pouvais pas mettre un coup
Alors j'ai rassemblé ma force et j'ai re-chuté
J'ai pris des coups, j'ai résisté et j'ai essayé deux fois plus
J'ai esquivé le sable et je suis resté au sommet
Gai Sensei m'a dit de retirer les poids de mon corps

Je suis devenu plus rapide, personne ne me voyait
Impossible à voir, impossible à toucher
Mais plus je frappais, plus il se défendait
Peu importe, je ne m'arrêterai jamais
Ni avec la Lotte Primaire ni avec toute ma force
Je vais réussir à te battre
Même si je dois mourir en essayant de te vaincre
Je suis un ninja et je dois prouver au monde

Je garderai toujours ma foi
Avec la force de la motivation
Même si je me casse les pieds
Même si je me casse les mains
Même si je suis à terre
Même tombé, je me relèverai
Gai sera fier de moi
Pour que tu me fasses arrêter de me battre, il faudra me tuer

Plus j'essaierai
Je sais que je vais réussir
Je ne vais jamais échouer
Ou mon nom n'est pas Rock Lee
Et aujourd'hui je vais prouver
Qu'un raté
Peut devenir
Un ninja légendaire
Juste avec le Taijutsu
Je serai le plus grand ninja de ce monde

50% de chance de survivre
Gai, en plus d'être mon prof, est mon ami
Il savait que je pouvais mourir, il a dit : Je vais prendre soin de toi
Si tu meurs, la vie ne vaut rien, alors je meurs avec toi
J'ai toujours été préparé au pire
Je continuerai sur mon chemin sans dévier
Pas besoin de don naturel pour être le meilleur
Avec l'effort physique, un génie, je peux le devenir

J'ai déjà souffert, j'ai déjà résisté
J'ai déjà gagné, mais j'ai aussi perdu
Avec Gai, Tenten, Neji
J'ai appris, qu'aujourd'hui
Je dois être plus fort qu'hier
Si je fais mille pompes
Je devrai faire deux mille sauts
Si je fais deux mille sauts
Trois mille fois je frapperai
Je vais me battre pour tous ceux que j'ai perdus
Je vais me battre pour tous ceux que j'ai peur de perdre

Plus j'essaierai
Je sais que je vais réussir
Je ne vais jamais échouer
Ou mon nom n'est pas Rock Lee
Et aujourd'hui je vais prouver
Qu'un raté
Peut devenir
Un ninja légendaire
Juste avec le Taijutsu
Je serai le plus grand ninja de ce monde