Rap do Nagato (Naruto) - Minha Dor

Deux moments définissent ma douleur
Et le premier a commencé
Un des plus grands conflits de cette Terre
C'est quand le Village de la Pluie est devenu un champ de bataille

Des ninjas envahisseurs dans notre maison pour voler nos provisions
Papa, que va-t-on faire ?
J'ai peur
J'ai juste fait une erreur
J'entends les vitres se briser
C'est ma faute s'ils nous ont trouvés

Mon père décide de se battre pour essayer de nous protéger
J'entends ma mère supplier, me demandant de fuir
Les guerres sont trop cruelles
Un éclair illumine le bandeau
Et révèle que des ninjas de Konoha ont pris la vie de mes parents
Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai rien à manger
Je sens ma vue s'assombrir
Je crois que je vais mourir

Un chien me trouve, je vais l'appeler Chibi
Maintenant, c'est mon seul ami
Je te remercie, si tu ne m'avais pas réveillé
Je serais mort
Je frappe de porte en porte pour essayer de trouver à manger
Mais la réponse qu'on entend toujours est
Je n'ai rien à te donner
Va chercher ailleurs
Des larmes sous la pluie
Je n'oublierai jamais la douleur de ce moment
Parce que la douleur s'est transformée en haine

Je vais te faire ressentir ma douleur
Je vais te faire ressentir ma douleur
Brûle tout jusqu'au sol
Quand on fait ce son de sirène

Je vais te faire ressentir ma douleur
Je vais te faire ressentir ma douleur
Quand tout s'effondre
Je brûlerai vos couronnes
Et le monde connaîtra ma
Le monde connaîtra ma douleur

Au bord de la mort, j'ai fait deux nouveaux amis
Ils sont aussi orphelins de guerre, Konan et Yahiko
Nous ne connaîtrons plus jamais la faim
S'il n'y a pas d'autre choix, on volera pour manger
Parce que de belles paroles ne nous feront pas survivre
Sur un champ de bataille, une kunai explose juste où nous passons
Et l'explosion a touché mon chien
Yahiko, que dois-je faire ? Il ne respire pas

Combien de fois devrai-je enterrer ceux que j'aime ?
Plus il y a de guerres, plus il y a de gens qui pleurent
Yahiko a promis que, si la guerre ne s'arrête pas, il deviendra un dieu
Et ce rêve est maintenant aussi le mien

Nous avons fondé l'Akatsuki, son objectif est que le monde change
Une révolution sans utiliser la force
Mais un jour, j'ai été forcé de faire un choix
Hanzo, du Village de la Pluie, a tendu un piège et m'a dit : Choisis
Ou tu tues ton leader ou la fille meurt
Mille pensées dans ma tête et, dans ma main, la kunai
À un moment comme ça, que fait-on ?
Ça fait mal rien que d'y penser à tout ce que j'ai dû voir
Yahiko a décidé de se sacrifier
Pour que je n'aie pas à choisir

Dans mes bras, je vois mon meilleur ami mourir
Et il m'a dit que moi et Konan devons survivre
C'est ce jour-là que l'amour s'est éteint
Et j'ai décidé que le monde connaîtrait ma douleur

Je vais te faire ressentir ma douleur
Je vais te faire ressentir ma douleur
Brûle tout jusqu'au sol
Quand on fait ce son de sirène

Je vais te faire ressentir ma douleur
Je vais te faire ressentir ma douleur
Quand tout s'effondre
Je brûlerai vos couronnes
Et le monde connaîtra ma
Le monde connaîtra ma douleur

Je croyais que la vraie paix
N'existerait jamais
Dans un monde aussi maudit
Que celui-ci
Mais même après
Tout ce que j'ai fait
Naruto m'a dit qu'il
Comprenait pourquoi je pensais ainsi

Je me suis souvenu
De mon vieux sensei
Et de quelque chose que j'ai dit
Quand j'étais juste un enfant
Je ne sais toujours pas comment avoir la paix
Mais cette malédiction, un jour je la briserai
S'il n'y a pas de paix
Alors je vais créer

Je découvre que le livre de mon maître
A été inspiré par mes mots
Naruto décide d'épargner ma vie
Pour suivre les enseignements de Jiraiya
Il a dit qu'il se bat pour un monde meilleur
Et qu'il ne se corrompra jamais
Je vais croire en toi
Je vais utiliser ce qu'il me reste de mon pouvoir
Pour que ce que j'ai fait, je puisse le défaire
Et que tout le monde revienne à la vie
Pour demander pardon, il est déjà trop tard
Mais je crois en toi, Naruto
Je sais que c'est toi qui apportera la vraie paix