El Velorio De Un Coleto

Wanneer ik sterf, wil ik niet dat ze huilen
Organiseer een feest met drugs en drank
Laat ze schieten, maat, geef me een pas
En laat alle leugens mijn liedjes zingen

Zo is de begrafenis van een coleto
Laat de pico's klinken, laat de drummers rollen
Sisas, cole, dat is zeker
Waarom bloemen, al ben ik dood

Wanneer ik sterf, stop geld in mijn zakken
En een fles oude rum
En een paar sigaren, om als een baas naar de hemel te gaan
En als je niet binnenkomt, laat de charanga maar klinken

Zodat ze toestemming geven om het paradijs binnen te gaan
En we de feestjes voortzetten met een paar engeltjes
Maar in string, mamita, we worden dronken of in de problemen
Niemand durft te huilen zoals Celia Cruz zegt
Doe me een zonnebril op en stop de joint in de kist

De buurvrouw mist geen begrafenis en is de eerste in de bus
Anderen komen alleen voor de drank, maak mijn begrafenis anders
Doe geen novena, bid geen rozenkrans voor me
Ik wil gewoon 9 nachten feesten met de gasten uit de buurt
En zeg niet dat ik weg ben en mijn dagelijkse betaling niet heb gedaan

Dit is voor de buurten, kaartjes van de loterij
Breng me geen bloemen, steek geen kaarsen aan
En op weg naar het kerkhof met de vrienden en de knallen
En laat de timbalero mijn liedjes spelen

Dit is voor de foto, ik wil een groep van dansers
En een motorcaravaan en op mijn grafsteen schrijven: Fat 47
Kroon van 5 punten en laat me begraven in de zone
Waar alleen doden zijn, de begrafenis begint
Waar is het feest, vale cita? In mijn graf, sisas cole

Wanneer ik sterf, wil ik niet dat ze huilen
Organiseer een feest met drugs en drank
Laat ze schieten, maat, geef me een pas
En laat alle leugens mijn liedjes zingen

Zo is de begrafenis van een coleto
Laat de pico's klinken, laat de drummers rollen
Sisas, cole, dat is zeker
Waarom bloemen, al ben ik dood

Laat niemand huilen als ik naar het pantheon ga
Vale mía, geef een naam aan de kist
En laat Héctor Lavoe klinken, alles heeft zijn einde
Niets duurt voor altijd als het uit het hart komt

Voel het niet, laat me geen rouw dragen
En doe geen mis voor me als de eerste maand voorbij is
En als ik nog leef, laat Fidel klinken, eer me
In de bar de 100, rouw van de picoteros in de moderne

Houd me levend in de herinnering
Want als San Pedro uit de hemel me naar de hel stuurt
Werd ik eruit gegooid omdat ik tegen de duivel zei dat hij de hoorns had
Laten we ons opfrissen, zet geen kruis van hout op mijn graf

Want na de dood is niemand slecht
In de chinita worden we dronken in de sneeuw
Zoals Richie Rey die piano speelt in rebolo, wat een feest heb ik
Ik ben Simon, de doorgever van de guijá

Het ging mis, de murga ging aan in het vagevuur
Laat het een Hummer zijn, de auto van de begrafenis met alle coleto-winnaars van de banken die witte rum drinken
Schenk me een kokosnoot in de bar, ik wil niet dat ze voor me bidden

Want ik ben nooit een heilige geweest, ik ben opgegroeid in het zuiden
Blootvoets op het asfalt, op de hoek tussen de rook
En de plagerijen en de overvallen, luisterend naar Daniel Santo
Ik wil geen medeleven of gehuil, vul

De uitvaart met torito en garabato, zo sta ik op
En ik ga los, ik ga naar de olliito met pinky en peyito, dronken naar de oneindigheid en herleef in carnaval
Zoals Joselito doet, oh gezegend! Zegt Cheito op de begrafenissen

Van mijn mooie mensen, een van de tienduizend en van de chivas 3 flessen
En na de dood, zeg me wat je meeneemt, zo is het leven
Van de dood is er geen ontsnapping, laten we genieten voordat
Ze ons met de aarde bedekken

Wanneer ik sterf, wil ik niet dat ze huilen
Organiseer een feest met drugs en drank
Laat ze schieten, maat, geef me een pas
En laat alle leugens mijn liedjes zingen

Zo is de begrafenis van een coleto
Laat de pico's klinken, laat de drummers rollen
Sisas, cole, dat is zeker
Waarom bloemen, al ben ik dood.