Pachamama

Patrie, idiosyncrasie, culture qui perdure
Par des gens du quartier, famille et foyer
De bouche à oreille passe la tradition
Qui se transmet de génération en génération
Folklore ! qui coule dans nos veines
Rythme du cœur, musique de ma terre
De ma terre brune qui est déjà fatiguée
D'absorber tant de sang versé
Cri de guerres de vies passées
Ressens la fierté haute comme un araucaria
Qui pousse droite et fière regardant le ciel,
Là où le condor prend son vol majestueux
Et vois comme il plane en scrutant le sol,
Celui que l'univers t'a donné

Pachamama ! emblème des indiens
Pachamama ! descendance qui brûle
Pachamama ! morts en luttant
Pachamama ! pour ce sol sacré

300 ans ne passeront pas en vain à mes côtés
Peñis qui ont lutté côte à côte, main dans la main

Ressens la présence de ta descendance
Le pouvoir qu'elle exerce dans ta conscience
Toute la force d'une race indomptable
Combustible hautement inflammable
Énergie qui brûle en toi,

Puissance ! que te donne ta terre mère

Refrain :
Sang, terre, race, c'est ta patrie !
Sang, terre, race, on ne transige pas !
Sang, terre, race, c'est ta patrie !
Force vitale que te donne ta pacha !

J'espère que tu ne confonds pas nazisme avec patriotisme
Car ce n'est pas la même chose, je ne te parle pas d'une politique
Ni d'idéaux de fausse rhétorique, je te parle d'un sentiment réel, l'amour pour la pacha, tu ne peux pas l'éviter
Et comme une mère patrie, il n'y en a qu'une,
Vitale comme l'eau, berceuse dans ton berceau,
Qui comme la lune éclaire dans l'obscurité,
Que tes racines donnent la lumière à ton chemin,
Aujourd'hui nous rendons hommage à notre pacha
Et avec mes frères nous célébrons la race
Avec un rythme fort et une rime qui ne faillit pas,
Comme un bon huaso pour la paya,
Sans vouloir mettre de limites ni de frontières,
Mais c'est ta terre ici et partout

Refrain :
Sang, terre, race, c'est ta patrie !
Sang, terre, race, on ne transige pas !
Sang, terre, race, c'est ta patrie !
Force vitale que te donne ta pacha !

Pachamama !!
Pachamama !!
Pachamama !!
Pachamama !!