Totemo Itai Itagaritai (Hurting for a Very Hurtful Pain)

wat doet pijn, waarom doet het pijn
waarom is het zo ontzettend pijnlijk
wat doet pijn, waarom doet het pijn
waarom wil ik zo graag pijn lijden

wat doet pijn, waarom doet het pijn
waarom is het zo ontzettend pijnlijk
wat doet pijn, waarom doet het pijn
waarom wil ik zo graag pijn lijden

ik heb al pijn, zo ontzettend veel pijn
waarom is het zo ontzettend pijnlijk
aa, ik wil het je vertellen
ik wil het alleen aan jou vertellen

ik heb het zo zwaar, zo ontzettend zwaar
waarom is het zo ontzettend moeilijk
ik wil je zien, ik wil je zien
mijn borst doet zo ontzettend pijn

de oorzaak was ikzelf
ik heb mezelf verwond
als ik het laat gaan, verdwijnt het vanzelf
maar de pijn blijft steeds terugkomen

als ik mijn ogen sluit, zie ik niets
ik begrijp alleen wat er is gebeurd
zo oneerlijk, ik kan het niet aan
iedereen moet weten van mijn lijden

ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aan
geef me niet zoveel prikkels
maakt niet uit, maakt niet uit
maak je niet zo druk

ik ben aan het verdwijnen, ik ben aan het verdwijnen
ja, ik zal op een dag verdwijnen, dus
doe alsof het je niets doet, houd vol

ik heb al pijn, zo ontzettend veel pijn
waarom is het zo ontzettend pijnlijk
aa, ik wil het je vertellen
ik wil het alleen aan jou vertellen

ik heb het zo zwaar, zo ontzettend zwaar
waarom is het zo ontzettend moeilijk
ik wil je zien, ik wil je zien
mijn borst doet zo ontzettend pijn

ik heb het weer gedaan
ik kan de oorzaak niet precies aanwijzen
er is iets groots aan de hand
de pijn steekt en prikt en doet zeer

als ik stil ben, weten ze het niet
niemand begrijpt het behalve ik
dus ik schreeuw niet, ik laat de golven niet komen
ik leef gewoon zonder iets te hebben

ja, dat klopt, ja, dat klopt
als jij het kunt doorstaan, dan kan ik het ook
zo ga ik verder, zo ga ik verder
ik blijf mezelf voor de gek houden

ik ben aan het verdwijnen, ik ben aan het verdwijnen
ik zal nu een teken sturen vanuit mijn kant
als ik alleen maar stoer doe, word ik moe

met mijn hoofd vol, handel ik
zelfs de pijn lijkt een genot te zijn
er is geen beperking
ik wil het gewoon helemaal hebben

maar ik ben in de knoop geraakt, ik ben in de knoop geraakt, ik ben in de knoop geraakt
ik wil de tijd terugdraaien
ik wil alleen de goede dingen herbeleven
het is onmogelijk om te ontsnappen

wat is er verborgen in de pijn?
wat is het dat verborgen is?
als het onmogelijk is, als het onmogelijk is
vraag ik om hulp

het is tijd, het is tijd
mijn rol is bijna voorbij
het is eindelijk tijd, het is eindelijk tijd
ik zal je bevrijden

maar, maar, maar
ik wil dat je het af en toe herinnert
want als je het vergeet, komt het weer terug
ik wil niet te veel opvallen
maar let een beetje op

er is niets meer, nergens meer
ik kan diegene niet meer vinden
die pijn is er niet meer
er is niets meer dat moeilijk is

er is niets meer, nergens meer
jij bent niet meer te zien
de pijn is er niet meer
het zou niet moeilijk moeten zijn

het zou niet moeilijk moeten zijn

het is zo moeilijk, waarom is het zo moeilijk?
waarom is er iets dat zo moeilijk is?
ik heb gewacht op de stad
maar er lijkt iets te ontbreken

ik heb al pijn, zo ontzettend veel pijn
wat zal er nu zo pijnlijk zijn?
het zou niet zo moeten zijn
maar weer doet mijn borst zo ontzettend pijn

wat doet pijn, waarom doet het pijn?
waarom is het zo ontzettend pijnlijk?
wat doet pijn, waarom doet het pijn?
waarom wil ik zo graag pijn lijden?

wat doet pijn, waarom doet het pijn?
waarom is het zo ontzettend pijnlijk?
wat doet pijn, waarom doet het pijn?
waarom wil ik zo graag pijn lijden?