とても素敵な六月でした (It Was a Very Beautiful June)

Zerdrückt ist mein Vertrauen
so zerbrechlich wie ein zerbrochener Traum.
Ohne ein Geräusch klagt das Schicksal,
ich verfluche diesen verdammten Betrug.

Jenseits der Moral bellst du wie ein Hund,
auf der anderen Seite schimmert dein leeres Wort.
Der Mittag verwandelt die schüchterne Dämmerung
ohne Farbe in unheimlichen Lichtern.

Der duftende Sommerwind lädt uns ein,
selbst die schüchternen Käfer weinen leise.
Das Signal des Neubeginns hallt wider,
aufkommende Kondensstreifen ziehen vorbei.

Inmitten der schmerzhaften Kreise des Alltags,
bevor die sich drehende Welt zum Stillstand kommt,
wünsche ich mir, selbst im Traum,
vollständig festgehalten zu werden.

Der schreiende Bahnübergang stellt alles in Frage,
und das ist wohl der Schluss jetzt.
Das Signal des Abschieds hallt wider,
aufgelöste Kondensstreifen verblassen.

In der tollwütigen Welt der Spiegel,
weint der törichte Teil von dir.
Der duftende Sommerwind lädt uns ein,
und Traurigkeit existiert nicht für mich.

Wenn es weder Himmel noch Hölle gibt,
wer kann diese schmutzige Realität,
so prüfen?
Lass uns bald wiedersehen.