Cellphone Love Story (携帯恋話)

Des émotions que je ne peux pas lâcher
Sont souillées par une pincée de douceur
Ce qui est différent des contes de fées
C'est cette sensation qui me rend anxieux

Il en manque

Tic tac, tic tac
J'appelle des mots sans importance échangés avec toi
Tic tac, tic tac
C'est juste le moment de dire au revoir

Où est passée la douceur qui reste sur mes lèvres ?

Hé, si tu m'aimes, même si c'est un mensonge, ris-en
Peu importe où tu es, à travers le combiné
Des phrases toutes faites, un souffle retenu
Je t'aime

Un thé froid que je ne peux pas jeter
C'est comme un amour que je ne peux pas abandonner
Avec des mots plus profonds que le cœur, je veux t'entendre
Allô ?

La ligne qui relie le passé et le présent
S'est effilochée depuis quand, je ne sais pas
Je m'habitue à cette erreur d'être seul
Mon cœur reste toujours en désordre

Si c'est le cas, alors brise-le avec des mots cruels
Cette gentillesse espiègle me rend folle
Ça devient douloureux

Tic tac, tic tac
Je cherche à te retrouver, la seconde en main, perdue
Tic tac, tic tac
C'est juste que je suis encore en train de dire bonne nuit

C'est bon, si c'est ça, alors c'est bon
Je ne peux pas le dire aujourd'hui non plus
Je ne veux pas de chuchotements qui ne sont pas dans l'historique

Hé, si tu aimes, aime-moi, si tu n'aimes pas, déteste-moi
Un Darjeeling sans noir ou blanc
Je me laisse séduire par des mensonges inutiles
Ne pars pas, s'il te plaît

Un thé froid que je ne peux pas jeter
C'est comme un amour que je ne peux pas abandonner
Avec des mots plus profonds que le cœur, je veux t'entendre
Allô ?

Je veux te connecter, allô ?