Kanade Tomosu Sora (カナデトモスソラ)

Die Reise in die Erinnerungen drückt mich schwer nieder,
aber es gibt keinen Ort, an den ich fliehen könnte, also stelle ich mir immer wieder die gleichen Fragen. Ah.

So mache ich es immer (noch), reibe mich weiter ab (noch),
und als ich es bemerkte, war nichts mehr zu sehen.
Bevor sich das Unbekannte immer mehr anhäuft, schau,

scheint es, als würde ich nur Dinge übersehen, die ich nicht sehen kann.
Darf ich es versuchen, ein wenig zu berühren?
Ich möchte es dir sagen, auch wenn es vielleicht unmöglich ist, bitte,
hey, ich möchte mehr, ich möchte mehr sehen.

Ich werde die Bilder, die ich in dieser unbekannten Welt gefunden habe, in Klang verwandeln.

Ich dachte, es wäre in Ordnung, wenn es nur unveränderte Landschaften gibt,
aber es hat keinen Sinn, einen einzigen Wunsch zu zeichnen.

Immer denke ich, es ist meine Schuld, und allein das Einatmen ist schon schwer.
Ich war die ganze Zeit in diesem Käfig eingesperrt.
Ich suche nicht nach einer einfachen, klaren Geschichte, ich will einfach nur deine Stimme hören.

Es tut weh, die Worte schnüren mir immer noch die Kehle zu,
aber auch wenn ich meine Augen sanft schließe, tut es ein wenig weh.
Ich möchte es dir sagen, auch wenn ich nicht weiß, wann, aber jetzt auch,
hey, ich möchte mehr, ich möchte mehr sehen.

Scheint es, als würde ich nur Dinge übersehen, die ich nicht sehen kann.
Darf ich es versuchen, ein wenig zu berühren?
Ich möchte es dir sagen, auch wenn es vielleicht unmöglich ist, bitte,
hey, ich möchte mehr, ich möchte mehr sehen.

In der unbekannten Welt, in der ich die Bilder gefunden habe,
werde ich die unsicheren Fragmente, die fast zerbrochen sind, in Klang verwandeln.

Obwohl nichts da ist, halte ich alles an,
schließe den Morgen, ohne dass etwas da ist.
Es ist nichts da, aber weil nichts da ist,
habe ich diese Melodie hier gefunden.