君の夜をくれ (kimi no yoruwo kure) (Give Me Your Night) (feat. Hatsune Miko)

J'ai toujours voulu parler
De ces nuits que j'ai perdues
Ce n'est pas une histoire triste
Ça fait un peu de peine, mais ça va

Les jours où je ne peux pas dormir
Avec la lumière éteinte depuis trop longtemps
Je me réfugie dans un café froid
Quand j'ai posé la aiguille sur le disque emprunté

J'ai attendu si longtemps
Que le jour se lève, que ce jour ne disparaisse pas
Même si je sombre dans cette nuit d'aujourd'hui

Je suis sûr que la lumière qui éclaire les ombres de la ville
Semble plus douce que celle d'hier
Je ferme les yeux. Je m'endors.
Donne-moi ta nuit

J'ai toujours voulu entendre
Les rires au lever du jour
Ce soir, cette nuit d'aujourd'hui va aussi se terminer

Je garde la lumière allumée, les yeux baissés
Je fais couler le café froid dans ma gorge
Quand les larmes tombent sur le disque emprunté
Rire encore de moi, le pauvre

Je suis sûr que la lumière qui éclaire les ombres de la ville
Semble plus douce que celle d'hier
Aujourd'hui, je peux dormir dans cette chaleur
Donne-moi ta nuit

Ah