De Couleurs Vives

Zaz's song "De Couleurs Vives" is a vibrant anthem that celebrates diversity and the desire for freedom from societal prejudices. The lyrics poignantly address the issues of racism and discrimination, as the singer expresses frustration with the narrow-mindedness that judges people based on their skin color or background. The phrase "même sang, même lune" which translates to "same blood, same moon," underscores the shared humanity that transcends superficial differences. Zaz's message is clear: we are all human, regardless of the divisive narratives that some may propagate.

The chorus of the song is a powerful declaration of self-identity and the aspiration to live joyfully and freely. When Zaz sings "Je suis une femme de couleurs vives," which means "I am a woman of vivid colors," she is embracing the full spectrum of human experience and individuality. The repetition of the desire to live, laugh, and be free emphasizes the importance of personal liberty and the right to express oneself without the constraints of societal judgment.

The song also touches on the theme of hope and the potential for change. Zaz expresses a wish for those who sow division to be brought back into the fold of unity, suggesting that through understanding and compassion, society can move towards a more inclusive future. The metaphor of envying birds for their ability to witness humanity without being part of its cruelty, and the ability to fly away, serves as a poignant reflection on the desire to escape from the pain caused by human actions and to aspire for better tomorrows.