Al Temperuléi

Victor Jara's 'Al Temperuléi' is a vibrant and evocative song that captures the spirit of a traditional Spanish Christmas carol. The lyrics tell the story of a group of Galicians who gather at a portal, singing and celebrating with bread and tambourines. The repetitive and rhythmic 'Lei, lei, lei, al temperuléi' serves as a joyful refrain, inviting listeners to join in the festive atmosphere. This communal singing and celebration reflect the importance of togetherness and shared cultural traditions during the holiday season.

The song then shifts to a biblical scene, calling upon the shepherds of Judea and the maidens of Bethlehem to witness the birth of Jesus. This reference to the nativity story underscores the religious significance of Christmas, reminding listeners of the humble beginnings of the Christ child. The imagery of the shepherds and maidens traveling to see the newborn Jesus evokes a sense of pilgrimage and devotion, highlighting the spiritual aspect of the holiday.

In a humorous twist, the song concludes with a Galician arriving at the portal with a straw hat, only to have it eaten by an ox while he adores the child. This lighthearted moment adds a touch of humanity and relatability to the story, illustrating the blend of reverence and everyday life that characterizes many folk traditions. Victor Jara's 'Al Temperuléi' beautifully weaves together elements of celebration, spirituality, and humor, creating a rich tapestry that resonates with the listener on multiple levels.