Ponto de Marinheiro - De Quem É a Âncora?

The song "Ponto de Marinheiro - De Quem É a Âncora?" by Umbanda is a vibrant and spiritually rich piece that delves into the mystical and cultural elements of the Afro-Brazilian religious tradition known as Umbanda. The lyrics repeatedly ask, "De quem é a âncora que segura meu terreiro?" which translates to "Whose anchor holds my terreiro?" The answer, "É de seu Marinheiro," refers to the spiritual entity known as Seu Marinheiro, a spirit associated with the sea and navigation, who is believed to provide stability and protection to the spiritual space, or "terreiro."

The repetition of the phrase "Marujo, marujo" highlights the reverence and respect for the spirit of the sailor, who is depicted as the "king of the waves of the sea." This imagery not only emphasizes the power and majesty of the sea but also the spiritual authority and guidance provided by Seu Marinheiro. The mention of "mãe Yemanjá," the mother of the sea in Afro-Brazilian religions, further enriches the song's spiritual context. Yemanjá is a revered deity, often associated with motherhood, the sea, and protection, and her coronation of Seu Marinheiro signifies his esteemed position within the spiritual hierarchy.

The song's repetitive structure and rhythmic flow are characteristic of traditional Umbanda music, which often uses chants and repetitive phrases to invoke spiritual presence and create a meditative state. This piece serves as both a tribute to the spiritual entities that guide and protect the practitioners and a reminder of the deep connection between the spiritual and natural worlds. Through its lyrics, the song invites listeners to reflect on the sources of their spiritual grounding and the protective forces that guide them through life's turbulent waters.