Deixa a Gira Girar

The song 'Deixa a Gira Girar' by Umbanda is a vibrant and spiritually rich piece that delves into the Afro-Brazilian religious traditions. The lyrics are a celebration of the spiritual entities and deities that are central to the Umbanda faith, a syncretic religion that blends African traditions with Catholicism, Spiritism, and Indigenous beliefs. The repeated invocation of 'gira,' which means 'to spin' or 'to turn,' is a reference to the ritual dances and ceremonies where practitioners connect with the spiritual world.

The song mentions 'Meu pai veio de Aruanda,' which translates to 'My father came from Aruanda.' Aruanda is often depicted as a spiritual homeland or paradise in Afro-Brazilian religions, a place where spirits reside. This line signifies a deep connection to the spiritual realm and the guidance of ancestral spirits. The mention of 'Yansã,' also known as Iansã or Oyá, is a nod to the powerful orixá (deity) of winds, storms, and transformation. Yansã is revered for her strength and ability to bring change, symbolizing the dynamic and transformative nature of the spiritual journey.

The chorus, 'Ôh gira deixa a gira girar,' is a call to let the spiritual energy flow freely, encouraging the participants to immerse themselves in the ritual. The song also pays homage to other significant orixás like Xangô, the deity of justice and thunder, and Yemanjá, the mother of the sea and a symbol of nurturing and protection. By invoking these deities, the song creates a powerful tapestry of faith, community, and spiritual connection, inviting listeners to partake in the sacred dance and embrace the transformative power of the divine.