Preto Velho Vovó Não Quer!

The song 'Preto Velho Vovó Não Quer!' by Umbanda is a poignant reflection on the legacy of slavery and the enduring strength of African heritage. The repeated refrain, 'Vovó não quer casca de coco no terreiro,' translates to 'Grandmother doesn't want coconut shells in the yard,' which serves as a metaphor for the painful memories of slavery. The coconut shells symbolize remnants of the past, and the grandmother's desire to keep them out of sight reflects a wish to avoid recalling the suffering endured during the times of captivity.

The lyrics also mention 'Carpiste Angola,' which refers to the act of weeding or cultivating the land, a task that is both literal and symbolic. This line highlights the ongoing struggle and resilience of the African people, who continue to work and grow despite the hardships they have faced. The repetition of 'tô carpinando e tá crescendo' ('I am weeding and it is growing') emphasizes the idea of perseverance and the hope for a better future, even as they confront the shadows of their past.

Umbanda, the artist behind this song, is deeply rooted in Afro-Brazilian culture and spirituality. The music often incorporates elements of traditional African rhythms, chants, and religious practices. This song, in particular, serves as a reminder of the cultural and spiritual resilience of the African diaspora. It is a call to honor the past while continuing to cultivate and nurture the present and future, ensuring that the legacy of strength and endurance is passed down through generations.