Oxossi (saudação)

The song 'Oxossi (saudação)' by Umbanda is a profound homage to Oxossi, a deity in Afro-Brazilian religions, particularly in Umbanda and Candomblé. The lyrics are succinct yet rich in imagery and cultural significance, reflecting the deep spiritual connection and reverence for this orixá, who is known as the hunter and protector of the forests. The song opens with the lines 'Eu vi chover, eu vi relampear / Mas mesmo assim o céu estava azul,' which translates to 'I saw it rain, I saw it lightning / But even so, the sky was blue.' This imagery suggests a sense of tranquility and resilience amidst chaos, symbolizing Oxossi's protective and calming presence in the lives of his followers.

The mention of 'Tambor e pemba, folhas de jurema' brings in elements of traditional rituals. The drum (tambor) and pemba (a type of chalk used in rituals) are essential in Afro-Brazilian religious ceremonies, while the jurema leaves are often used in spiritual practices for their healing properties. These elements highlight the importance of ritualistic practices in connecting with Oxossi and invoking his blessings. The use of these specific items underscores the authenticity and cultural depth of the song, grounding it firmly in the traditions of Umbanda.

The final line, 'Oxossi reina de norte a sul,' meaning 'Oxossi reigns from north to south,' emphasizes the widespread veneration of this orixá across Brazil. It signifies the unifying power of Oxossi, transcending regional boundaries and bringing together a diverse community of believers. This line encapsulates the essence of the song, celebrating the omnipresence and enduring influence of Oxossi in the spiritual and cultural landscape of Brazil. Through its evocative lyrics, 'Oxossi (saudação)' serves as both a tribute and a call to honor the enduring legacy of this revered deity.