Los Viejos Vinagres

Sumo's 'Los Viejos Vinagres' is a song that delves into themes of superficiality and the fear of freedom. The Argentine rock band, known for their eclectic style that blends reggae, ska, and punk, often addressed social and personal issues in their music. The lyrics of 'Los Viejos Vinagres' can be interpreted as a critique of people who are obsessed with appearances and social status, as suggested by the repeated lines about maintaining a certain 'look' in public spaces like discos and bars.

The phrase 'viejos vinagres,' which translates to 'old vinegars,' is a metaphor for individuals who are sour or bitter, possibly about the changing world or the freedom that younger generations embrace. The song's narrator feels surrounded by these 'old vinegars,' indicating a sense of isolation or frustration with the prevailing attitudes. The repeated line 'para vos lo peor es la libertad' ('for you, the worst thing is freedom') suggests that these people are uncomfortable with the idea of true freedom, preferring the safety of conformity and superficiality.

The exclamation 'Juventud, divino, tesoro!' ('Youth, divine treasure!') serves as a contrasting refrain, celebrating the value and potential of youth, which is often squandered or not appreciated by the 'old vinegars.' This line could be seen as a call to the younger generation to recognize their worth and resist the pressures of becoming like the bitter individuals who fear freedom and change. Sumo's song is a powerful reminder of the importance of authenticity and the dangers of becoming trapped in a cycle of superficial values.