Once Upon a Time

[Steven]
Nous voilà dans le futur
Nous voilà dans le futur et c'est lumineux
Rien à craindre
Personne à combattre
Je n'arrive pas à croire qu'on est arrivés si loin
Vivre heureux pour toujours, nous y sommes
Il était une fois, je pensais que je serais toujours dans l'ombre de ma mère
Répondant de ses crimes, je pensais que je serais toujours dans un combat sans fin
Jusqu'à ce que je commence à développer
Un pouvoir qui m'est propre
Que je pouvais sentir grandir chaque jour
Et maintenant j'ai sauvé le monde
Pas seulement ça, toute la galaxie est sauvée
On l'a fait !
Nous voilà dans le futur
Hé Pearl, hé Papa !

[Greg]
Hé Stchuball !

[Pearl]
Steven ! J'apprends à jouer de la basse

[Greg]
Je lui dis tout le temps, c'est de la basse

[Pearl]
Excuse-moi, B-A-S-S ça s'écrit basse

[Greg]
Tu es la chef

[Pearl]
Bien sûr que je le suis !
Il était une fois
Je ne vivais que pour servir Pink Diamond
Jusqu'au jour où nous avons réussi à descendre sur la surface de cette planète
Nous sommes devenus notre fantasme
Et j'étais sûre qu'elle m'avait libérée
Mais à la fin, je suppose que je ne l'ai jamais quittée
Et après l'amour, la perte et toutes les larmes que j'ai pleurées, je découvre que-
Nous voilà dans le futur !

[Steven]
Hé mon pote
Je vais en ville

[Greg]
On se voit au concert ce soir ?

[Steven]
Je ne le raterais pour rien au monde !
Nous voilà !

[Garnet]
Je t'ai gardé une place

[Steven]
Merci, Garnet !
Hé les gars, qu'est-ce que j'ai raté ?

[Garnet]
Tu arrives juste à temps pour ma partie préférée de l'histoire
Il était une fois, une Sapphire est venue sur Terre avec son soldat Ruby
Le destin mortel de Sapphire était scellé jusqu'à ce que le Ruby se précipite pour la tenir
Soudain, ils fusionnaient
Magnifique, étrange, déroutant
Et là j'étais, un tas de questions, si naïf
Et si tu m'avais dit ça, je ne t'aurais jamais cru à l'époque mais-
Nous voilà dans le futur !

[Steven]
Laisse-moi juste sauvegarder ça
Hé, tu sais ce que fait Amethyst ?

[Garnet]
Je sais exactement ce que tout le monde fait
Tu la trouveras si tu vas à Little Homeworld
Prends le téléporteur

[Amethyst]
Woah ! Fais attention mec !

[Both]
Pew pew !
Un, deux, trois, hah !

[Steven]
Merci, Amethyst !

[Bismuth]
Steven ! Tu arrives juste à temps !
On est sur le point d'installer le nouveau téléporteur

[Peridot]
Ce qui signifie que Little Homeworld est à 83,7 pour cent complet !

[Lapis Lazuli]
Seulement 83,7 pour cent ? On ferait mieux de se mettre au travail !

[Bismuth]
Je m'en occupe !

[Steven]
Wow, Little Homeworld grandit vite !

[Amethyst]
Toi aussi !
Regarde-moi ! Je suis un jeune adulte !
J'adore que tous ces Gems veuillent faire de la Terre leur nouveau foyer
J'aurais aimé avoir ça quand je suis sortie
Il était une fois, j'ai pris vie dans le Jardin d'Enfants
Un produit d'une guerre dont je n'avais aucune idée que j'avais participé
Je suis sortie tard et seule
Je ne savais rien d'autre que ma maison
Mais je sais maintenant exactement qui je suis censée être
Et c'est une partie de cette famille !
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

[Steven]
Si je pouvais juste m'arrêter ici et être
Enfin fini
Enfin nous
Enfin nous sommes dans le futur

[All]
Nous voilà dans le futur et c'est lumineux !
Rien à craindre
Personne à combattre
Je n'arrive pas à croire qu'on est arrivés si loin
Vivre heureux pour toujours
(Vivre heureux pour toujours)
Vivre heureux pour toujours
Nous voilà !