Once Upon a Time

[Steven]
Hier sind wir in der Zukunft
Hier sind wir in der Zukunft und sie ist hell
Nichts zu fürchten
Niemanden zu bekämpfen
Ich kann nicht glauben, wie weit wir gekommen sind
Lebten glücklich bis ans Ende, hier sind wir
Es war einmal, da dachte ich, ich würde immer im Schatten meiner Mutter stehen
Für ihre Vergehen musste ich immer gerade stehen, ich dachte, ich wäre in einem endlosen Kampf
Bis ich begann, zu entwickeln
Eine Kraft, die mir gehört
Die ich jeden Tag stärker spüren konnte
Und jetzt habe ich die Welt gerettet
Nicht nur das, die ganze Galaxie gerettet
Wir haben es geschafft!
Hier sind wir in der Zukunft
Hey Pearl, hey Dad!

[Greg]
Hey Stchuball!

[Pearl]
Steven! Ich lerne, Bass zu spielen

[Greg]
Ich sage ihr ständig, es heißt Bass

[Pearl]
Entschuldigung, B-A-S-S buchstabiert Bass

[Greg]
Du bist die Chefin

[Pearl]
Verdammte Axt, das bin ich!
Es war einmal
Ich lebte nur, um Pink Diamonds zu dienen
Bis zu dem Tag, an dem wir beide uns heimlich auf die Oberfläche dieses Planeten schlichen
Wir wurden zu unserer Fantasie
Und ich war mir sicher, sie hat mich befreit
Aber am Ende, denke ich, bin ich nie von ihrer Seite gewichen
Und nach Liebe und Verlust und all den Tränen, die ich vergossen habe, finde ich, dass-
Hier sind wir in der Zukunft!

[Steven]
Hey Kumpel
Ich gehe in die Stadt

[Greg]
Sehen wir uns heute Abend beim Konzert?

[Steven]
Das würde ich um nichts in der Welt verpassen!
Hier sind wir!

[Garnet]
Ich habe dir einen Platz reserviert

[Steven]
Danke, Garnet!
Hey Leute, was habe ich verpasst?

[Garnet]
Du bist gerade rechtzeitig für meinen Lieblingsteil der Geschichte
Es war einmal, da kam ein Saphir mit ihrem Rubin-Soldaten zur Erde
Saphirs tödliches Schicksal war besiegelt, bis der Rubin hereinstürmte, um sie zu halten
Plötzlich fusionierten sie
Wunderschön, seltsam, verwirrend
Und da war ich, ein Bündel Fragen, so naiv
Und wenn du mir das gesagt hättest, hätte ich dir damals nie geglaubt, aber-
Hier sind wir in der Zukunft!

[Steven]
Lass mich das nur speichern
Hey, weißt du, was Amethyst vorhat?

[Garnet]
Ich weiß genau, was jeder vorhat
Du findest sie, wenn du zu Little Homeworld gehst
Nimm den Warp

[Amethyst]
Woah! Pass auf, Kumpel!

[Both]
Pew pew!
Eins, zwei, drei, hah!

[Steven]
Danke, Amethyst!

[Bismuth]
Steven! Du bist gerade rechtzeitig!
Wir sind dabei, den neuen Warp zu installieren

[Peridot]
Was bedeutet, dass Little Homeworld zu 83,7 Prozent fertig ist!

[Lapis Lazuli]
Nur 83,7 Prozent? Wir sollten uns beeilen!

[Bismuth]
Ich kümmere mich darum!

[Steven]
Wow, Little Homeworld wächst schnell!

[Amethyst]
Du auch!
Sieh mich an! Ich bin ein junger Erwachsener!
Ich liebe es, dass all diese Edelsteine ihr neues Zuhause auf der Erde schaffen wollen
Wünschte, ich hätte das gehabt, als ich zum ersten Mal auftauchte
Es war einmal, da kam ich im Kindergarten zur Welt
Ein Produkt eines Krieges, von dem ich keine Ahnung hatte, dass ich daran beteiligt war
Ich kam spät und allein heraus
Wusste nichts außer meinem Zuhause
Aber jetzt weiß ich genau, wer ich sein soll
Und es ist ein Teil dieser Familie!
Also, was denkst du?

[Steven]
Wenn ich hier einfach anhalten und sein könnte
Endlich fertig
Endlich wir
Endlich sind wir in der Zukunft

[All]
Hier sind wir in der Zukunft und sie ist hell!
Nichts zu fürchten
Niemanden zu bekämpfen
Ich kann nicht glauben, wie weit wir gekommen sind
Lebten glücklich bis ans Ende
(Lebten glücklich bis ans Ende)
Lebten glücklich bis ans Ende
Hier sind wir!