Água de Dos Rios

Camilo Sesto's song "Água de Dos Rios" delves into the emotional turmoil of a love triangle, where the protagonist is caught between two lovers. The lyrics paint a vivid picture of the clandestine nature of this relationship, filled with secret meetings and stolen kisses. The recurring theme of fear—fear of being discovered, fear of silence, and fear of the consequences—highlights the anxiety and tension that come with such a situation. This fear is palpable in lines like "Miedo de hablarnos, Miedo al silencio, Miedo al mirarnos, Y a que alguien pueda vernos," which translate to "Fear of talking, Fear of silence, Fear of looking at each other, And that someone might see us."

The song also explores the emotional conflict and the sense of emptiness that the protagonist feels when their lover leaves. The repeated imagery of a cold, empty room symbolizes the loneliness and longing that accompany this forbidden love. The line "Ven a mi casa, Que tengo frío, Cuando te marchas, Y mi cuarto está vacío" translates to "Come to my house, I am cold, When you leave, And my room is empty," capturing the deep sense of isolation.

Ultimately, the song reaches a climax with the demand for a decision. The metaphor of "Agua de dos ríos"—water from two rivers—serves as a powerful symbol of the impossibility of being in two places at once. The protagonist urges their lover to choose between the two relationships, emphasizing that a divided heart cannot sustain true love. This plea for resolution is encapsulated in the lines "Que ya es la hora de elegir, Tú tienes que elegir, O sus besos o los míos," meaning "It's time to choose, You have to choose, Either their kisses or mine."