El Amante

Sandro's 'El Amante' is a poignant ballad that delves into the complexities and consequences of an extramarital affair. The song's title, which translates to 'The Lover' in English, sets the stage for a narrative filled with emotion and societal judgment. The lyrics are a farewell from the narrator to his lover, acknowledging the need to end their relationship to avoid further pain and scandal.

The song begins with the narrator's decision to say goodbye in silence, recognizing the heavy price both have paid for their affair. He reflects on the shared bitterness and acknowledges that their relationship was a mistake, driven by passion rather than reason. The narrator is aware that he has taken the love of a woman from her husband, and despite the joy she has given him, he has also experienced deep sorrow during her absences. He expresses his love for her but insists that continuing the relationship would only lead to more hurt.

Sandro's lyrics poignantly describe the social stigma attached to a woman who leaves her husband for another man. The narrator predicts the gossip and slander that would follow if they were to continue their affair openly. He is concerned about the damage to her reputation and the cruel labels society would assign to them, particularly to her. Ultimately, he decides to leave her, not wanting to tarnish her life further, even though it means his own heartbreak. The song concludes with a resigned acceptance of their fate, suggesting that their love, while intense, must remain a secret to protect her from the harsh judgments of society.