Qué Gano Olvidándote (Versión Urbana) (part. Zion & Lennox)

In 'Qué Gano Olvidándote (Versión Urbana),' Reik, featuring Zion & Lennox, delves into the complexities of love and the struggle to move on from a past relationship. The song's lyrics are a poignant exploration of the lingering emotions that persist even after a breakup. The narrator admits to trying and failing to forget their former lover, feeling their presence as if they were still physically there. This sense of inescapable attachment is vividly portrayed through metaphors of being embraced and breathed upon by the memory of the loved one.

The chorus reveals the narrator's deep desire to keep their ex-partner in their life, despite the pain it causes. They express a preference for enduring the emotional wounds of the past rather than healing and moving on. This sentiment is encapsulated in the line, 'Prefiero llorarte de alegría, soñando que piensas en volver,' which translates to 'I prefer to cry tears of joy, dreaming that you think of coming back.' The song captures the paradox of love, where the pain of separation is intertwined with the hope of reconciliation.

Zion & Lennox's contribution adds a layer of urban flair to the song, emphasizing the timeless and unchanging nature of the narrator's feelings. The lyrics highlight the physical and emotional memories that remain vivid, such as the taste of the lover's lips and the sensation of dancing closely together. The repeated assertion, 'Yo quiero que sigas en mi vida,' or 'I want you to stay in my life,' underscores the narrator's refusal to let go, despite acknowledging that things will never be the same. The song ultimately portrays a love that is so powerful and consuming that forgetting seems not only impossible but undesirable.