De Ida Y Vuelta

Pecho e' Fierro's song 'De Ida Y Vuelta' delves into the complex emotions surrounding departure and return, capturing the bittersweet essence of leaving one's homeland. The lyrics paint a vivid picture of the protagonist's journey, starting with the 'pasaje de ida' (one-way ticket) and the 'despedida' (farewell), symbolizing the initial departure. The mention of 'Lúcida inocencia' (lucid innocence) and 'lo mejor de lo peor' (the best of the worst) suggests a mix of naivety and harsh reality, highlighting the conflicting emotions of leaving behind familiar grounds.

The song continues to explore the protagonist's internal struggle, with 'Loca ambigüedad' (crazy ambiguity) burning the heart and 'creyendo excusas para no volver' (believing excuses not to return). This line reflects the inner turmoil and the justifications one makes to avoid facing the pain of returning. The reference to 'el zurdo siempre firme prendido acá en el sur' (the left-handed always firm here in the south) could symbolize a steadfast connection to one's roots, despite the physical distance.

In the latter part of the song, the protagonist reminisces about 'San José en mis recuerdos' (San José in my memories) and the 'plata infinito' (infinite silver), possibly referring to the Río de la Plata, a significant geographical and cultural landmark. The phrase 'para decir me voy' (to say I'm leaving) is repeated, emphasizing the ongoing cycle of departure and return. The 'telúrico canto' (earthly song) and 'tu manto llamándome' (your mantle calling me) evoke a deep, almost spiritual connection to the homeland, suggesting that no matter how far one goes, the call of home is ever-present.