Una pagina doblada

Orishas' song "Una página doblada" delves into themes of change, uncertainty, and the passage of time. The title, which translates to "A Folded Page," serves as a metaphor for moments in life that are marked by significant events or decisions, whether positive or negative. The repeated line, "Una página doblá para bien o para mal" (A folded page for better or worse), underscores the inevitability of change and the duality of outcomes that come with it. This metaphor suggests that life is a book filled with chapters that must be turned, regardless of the consequences.

The lyrics reflect on historical and personal transformations, particularly referencing the year 1959, a pivotal moment in Cuban history with the Cuban Revolution. The song speaks to the enduring impact of this event, hinting at the ongoing struggles and the hope for progress. The lines "Ha llovido tanto después de ese paso / Del famoso caso del fifty nine" (It has rained so much since that step / Of the famous case of fifty-nine) evoke a sense of enduring hardship and the desire for change. The song captures the tension between the past and the future, highlighting the uncertainty of what lies ahead.

Orishas, known for blending traditional Cuban music with hip-hop, use their unique sound to convey a message of resilience and reflection. The song's contemplative tone is matched by its rhythmic complexity, creating a powerful narrative about the human condition. The lyrics also touch on the collective experience of a community, as seen in lines like "Mi gente apagada sea contenta / Y los que están felices se atormentan" (My people are content when they are off / And those who are happy are tormented). This juxtaposition of emotions reflects the complex reality of life, where joy and sorrow often coexist. Ultimately, "Una página doblada" is a poignant exploration of life's unpredictable journey and the resilience required to navigate it.