¿Qué Es Lo Que Pasa?

Nelson Kanzela's song "¿Qué Es Lo Que Pasa?" delves into the emotional turmoil of a relationship on the brink of collapse. The lyrics express a deep sense of confusion and heartache as the singer grapples with the growing distance between him and his partner. Despite the love they once shared, there is a palpable sense of disconnect, as if the partner is physically present but emotionally absent, seeking solace in forgetfulness.

The song is rich with metaphors, particularly the imagery of a "wounded lion" defending its love. This metaphor underscores the singer's determination to fight for the relationship, despite the pain and uncertainty. The repeated plea for understanding and forgiveness highlights the desperation to mend the rift and restore the emotional connection that seems to be slipping away. The recurring question, "¿Qué es lo que pasa?" ("What is happening?"), serves as a poignant refrain, emphasizing the confusion and longing for clarity in the face of a failing relationship.

Musically, the song is set to the vibrant and rhythmic backdrop of cumbia, a genre known for its lively beats and danceable melodies. This contrast between the upbeat music and the somber lyrics creates a unique tension, reflecting the complexity of emotions involved in love and heartbreak. Nelson Kanzela, known for his contributions to the cumbia genre, uses this musical style to convey a universal story of love's challenges, resonating with listeners who have experienced similar feelings of love, loss, and the struggle to understand what went wrong.