ペカビ (peccavi)

NARI's song "ペカビ (peccavi)" delves into the profound themes of sin, guilt, and existential despair. The Latin phrases interspersed throughout the lyrics, such as "Requiem aeternam dona eis, Domine" and "Libera me, Domine, de morte aeterna," evoke a sense of solemnity and religious gravitas, reminiscent of a requiem mass. These phrases, which translate to "Grant them eternal rest, O Lord" and "Deliver me, O Lord, from eternal death," respectively, set the tone for a narrative steeped in spiritual conflict and a yearning for redemption.

The lyrics paint a vivid picture of a soul tormented by the belief that existence itself is a sin. The imagery of a "red moon illuminating the altar" and "blood-stained white robes" suggests a ritualistic setting, where the protagonist feels judged and isolated. The repeated use of "Peccavi," meaning "I have sinned," underscores a deep-seated guilt and the perception that life is a punishment. This is further emphasized by the line "生きることこそ罰 I was born in sin," which translates to "Living itself is a punishment."

The song's narrative is one of unending confession and a plea for forgiveness that seems to fall on deaf ears. The protagonist's cries for salvation are met with silence, as they grapple with the knowledge that their very existence is a transgression. The recurring question, "沈黙の神よ なぜ私を選んだ?" or "Silent God, why did you choose me?" highlights a struggle with divine indifference and the search for meaning in a seemingly indifferent universe. Ultimately, "ペカビ (peccavi)" is a poignant exploration of the human condition, where the quest for absolution is met with the harsh reality of an unforgiving world.