OMAJINAI

NAKISO's song "OMAJINAI" delves into the complexities of love and the emotional turmoil that often accompanies it. The lyrics explore the idea of a love spell or enchantment, symbolized by the repeated phrase "お呪いが" (omajinai ga), which translates to "the spell." This metaphorical spell represents the intense emotions and connections that can bind two people together, suggesting that love can feel magical and transformative.

The song's narrative reveals a sense of confusion and frustration, as the protagonist grapples with the unraveling of this enchantment. The repeated line "解けちゃった" (tokechatta), meaning "it's broken," signifies the dissolution of the spell, yet the lyrics insist that this is not the end. This suggests a deeper exploration of the idea that love, even when it seems to falter, is not easily dismissed or forgotten. The protagonist's plea for the other person to "どっかいって" (dokka itte), or "go away," highlights the internal conflict between wanting to hold onto the enchantment and the desire to break free from its hold.

The song also touches on themes of inequality and unreciprocated feelings, as the protagonist questions the fairness of their situation. The line "ちょっと不平等じゃない?" (chotto fuheibou ja nai?), meaning "isn't it a bit unfair?", underscores the emotional imbalance often present in relationships. The imagery of "地獄に堕ちて" (jigoku ni ochite), or "fall into hell," adds a dramatic flair, emphasizing the intensity of the protagonist's emotions and the potential for love to lead to both bliss and despair.