Donde Termina El Asfalto

Mercedes Sosa's song "Donde Termina El Asfalto" paints a vivid picture of life on the fringes of society, where the paved roads end, and the harsh realities of poverty begin. The lyrics describe a place where the asphalt gives way to mud, symbolizing the transition from urban to rural, from comfort to struggle. The imagery of "brotes de barro" (mud sprouts) and "caballos del miedo" (horses of fear) evokes a sense of vulnerability and constant vigilance, as if the inhabitants are always on guard against the encroaching hardships of life.

The song also delves into the emotional landscape of these marginalized communities. The lines "Hay que secar la tristeza / Cuando en el llanto se arrima" (We must dry the sadness / When it approaches in tears) suggest a resilience and a need to confront sorrow head-on. The mention of "duendes del charco" (puddle goblins) walking when rest ends adds a mystical element, perhaps indicating the ever-present challenges that arise even in moments of supposed respite.

Sosa's lyrics further highlight the social issues faced by these communities, particularly the children. "Quieren matarles los ojos / Y equivocarles la risa" (They want to kill their eyes / And mislead their laughter) speaks to the loss of innocence and joy, a poignant reminder of the impact of poverty on the younger generation. Yet, there is a glimmer of hope in the repeated refrain "A ver si crecemos pueblo / Como tierrita en la herida" (Let's see if we grow as a people / Like little earth in a wound), suggesting that even in the most challenging conditions, there is potential for growth and healing.

"Donde Termina El Asfalto" is a powerful commentary on the resilience of marginalized communities, the emotional toll of poverty, and the enduring hope for a better future. Mercedes Sosa, known for her deep, soulful voice and her role in the Nueva Canción movement, uses her music to give voice to the voiceless, making this song a poignant and timeless piece.