Trasegando

The song 'Trasegando' by the Spanish rock band Marea is a poignant exploration of longing, introspection, and the struggle to cope with the absence of a loved one. The lyrics convey a sense of inertia and despondency, as the narrator finds himself unable to rise from the ground, metaphorically speaking, to face the day without the person he yearns for. The use of colloquial language and vivid imagery paints a picture of someone who is emotionally paralyzed, watching life go by without participating in it.

The repeated references to alcohol ('si le meto al vino') suggest a coping mechanism for the narrator's pain, hinting at the act of 'trasegando,' which means to transfer liquid from one container to another, but also implies drinking heavily. This metaphor extends to the idea of moving through life without direction or purpose, just as liquid flows aimlessly when poured out. The mention of 'mi lunita de plata' (my little silver moon) indicates a glimmer of solace in the darkness, possibly a memory or a faint hope that keeps the narrator going.

Marea's style, characterized by its rock sound infused with poetic lyrics, often deals with themes of love, loss, and the grittier aspects of life. 'Trasegando' is no exception, as it delves into the emotional turmoil of trying to move on while being stuck in the past. The song resonates with anyone who has experienced the struggle of letting go and the loneliness that can accompany such a journey.