Lainaa Vaan

Maarit Hurmerinta's song 'Lainaa Vaan' is a poignant reflection on the transient nature of childhood and the parental perspective of watching a child grow up. The lyrics convey a sense of wonder and concern as the singer addresses a child, acknowledging the inevitable exposure to the world's complexities and falsehoods. The repeated phrase 'lainaa vain' translates to 'just a loan,' suggesting that the time a parent has with their child is temporary and precious, a loan that must eventually be repaid when the child grows up and moves on.

The song touches on the theme of guidance and the delicate balance parents must strike between directing their children and allowing them to make their own choices. The line 'Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnan' implies that while the parent may sometimes lead the child astray, ultimately, it is the child's own decisions that shape their path. This reflects the bittersweet reality of parenting: the desire to protect one's child while knowing they must face the world independently.

'Lainaa Vaan' also delves into the inevitability of disillusionment as children confront the harshness of reality, symbolized by broken dreams when they 'törmäät ihmisiin' (collide with people). The song suggests that adults, burdened by their own memories, can inadvertently narrow the world for the younger generation. The lyrics express a hope that the child will endure through the challenges of life, encapsulated in the wish to 'pärjäät yli yön huomiseen' (cope until tomorrow night). The song is a tender reminder of the fleeting nature of childhood and the enduring impact of parental love and lessons.