Que Le Den Candela

Los Van Van, a legendary Cuban band known for their innovative blend of traditional Cuban music with modern elements, brings us 'Que Le Den Candela,' a song that uses humor and metaphor to address life's tough situations. The phrase 'Que le den candela' translates to 'Give it fire,' which in this context means to deal with something harshly or decisively. The song's narrative revolves around an unpleasant dining experience where the protagonist is served an old, tough chicken, symbolizing a difficult or undesirable situation.

The lyrics describe the protagonist's discomfort and dissatisfaction with the meal, using the tough chicken as a metaphor for something that is hard to deal with or unpalatable. The repeated refrain 'Que le den candela a esa gallina vieja' emphasizes the desire to get rid of or harshly deal with the tough situation. This metaphor extends beyond the literal meal, suggesting a broader commentary on how to handle life's challenges and unpleasant experiences with a decisive and fiery attitude.

Culturally, the song taps into the rich tradition of Cuban humor and storytelling, where food often serves as a metaphor for life's various situations. The playful yet pointed lyrics reflect a common human experience—facing something tough and deciding to confront it head-on. Los Van Van's lively and rhythmic musical style enhances this narrative, making the song not just a story but an experience that resonates with listeners on multiple levels. The song's upbeat tempo and catchy chorus invite listeners to dance and sing along, turning a potentially negative experience into a communal and enjoyable one.